Dine ynkelige færdigheder er intet imod den mørke sides styrke.
Tvoje bijedne vještine nisu dorasle mraènoj strani.
Der er ikke ret mange, som tager imod den slags indsatser.
Знаш, нема пуно таквих кладионичара који примају такве опкладе.
Jeg håber i alle tager imod den. Og gør det godt til konkurrencen.
Nadam se da æe te je prigrliti i proæi dobro na takmièenju.
Du kunne da gå op imod den tingest.
Ipak si uspio središ ono èudo.
Og man kan ikke stritte imod den.
I tome se ne možeš oprijeti.
Hvilken chance ville du have imod den man der trænede ham?
Ono što bi se nadam da imate protiv čovjeka koji ga je trenirao?
Ikke for noget, men jeg er imod den her krig.
Bez uvrede, ali protiv tog rata sam.
Jeg tager ikke imod den bil.
Ne smem da primim kola u takvom stanju.
Men jeg kan ikke tage imod den.
Na žalost, ne mogu da je prihvatim.
Så hvis man gnider sig op imod den, hvor man end gnider sig på af den, får man dette blå-grønne blinkende lys der bare er utrolig.
Ако се о њега очешете, на било ком месту на коме га додирнете добиђете ово трепереће плаво-зелено светло које одузима дах.
Og dets ophavsmænd var utroligt smarte og initiativrige fordi de jo måtte stå imod den enorme udfordring de havde som cyberkriminelle.
Njegovi kreatori su bili neverovatno pametni i preduzimljivi zato što su se suočavali sa neverovatnim izazovom, tj. sajber kriminalciima.
Den viser opbakningen til trængselsafgift i Stockholm, og man ser at da afgiften blev indført i begyndelsen af 2006 var folk stærkt imod den.
Već ovaj. Ovo pokazuje podršku javnosti naplati zagušenja u Stokholmu i možete videti da su ljudi nakon uvođenja naplate početkom proleća 2006. bili izrazito protiv.
Det er også en form for protest, en personlig protest, imod den kultur som vi nu har, hvor mennesker bare er til koncerter med deres mobiltelefon fremme og optager hele koncerten, og de forstyrrer en.
Ovo je i nekakav lični protest protiv kulture u kojoj ljudi na koncertima drže mobilne telefone u rukama i snimaju ceo koncert, a vama smetaju.
Der er tre principper som det menneskelige liv trives ved, og de strider imod den kultur der er i uddannelse som de fleste lærere skal arbejde under og de fleste studerende skal gennemleve.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Du finder et interessant emne, lad os sige en tale fra TEDTalk, du tilføjer den til Reddit, og netværket af brugere stemmer for eller imod den, afhængigt af deres indtryk.
Pronađete neki zanimljivi sadržaj, na primer TEDTalk, postavite ga na "Redit" i vaša zajednica će glasati
Måske har disse mennesker ikke brug for den million dollars. Men tror I ikke at de ville tage imod den bare for at få mig til at se dum ud,
Možda tim ljudima ne treba milion dolara, ali zar ne mislite da bi hteli da ih uzmu samo da bi od mene napravili budalu,
og jeg vender selv mit Åsyn imod den Mand og udrydder ham af hans Folk, fordi han gav sit Afkom hen til Molok for at gøre min Helligdom uren og vanhellige mit hellige Navn;
I ja ću okrenuti lice svoje nasuprot takvom čoveku, i istrebiću ga iz naroda njegovog, što od semena svog dade Molohu, i zaprzni svetinju moju i oskvrni sveto ime moje.
så vender jeg dog selv mit Åsyn imod den Mand og hans Slægt og udrydder ham og alle dem, der følger i hans Spor og boler med Molok, af deres Folk.
Ja ću okrenuti lice svoje nasuprot onom čoveku i nasuprot domu njegovom, i istrebiću ga, i sve koji za njim čine preljubu čineći preljubu za Molohom, iz naroda njihovog.
Så greb Samson om de to Midtersøjler, som bar Hallen, og stemmede sig imod den ene med højre og imod den anden med venstre Hånd.
I zagrli Samson dva stuba srednja, na kojima stajaše kuća, i nasloni se na njih, na jedan desnom a na drugi levom rukom svojom.
Der var en lille By med få Indbyggere, og mod den kom en stor Konge; han omringede den og byggede høje Volde imod den;
Beše malen grad i u njemu malo ljudi; i dodje na nj velik car, i opkoli ga i načini oko njega velike opkope.
Derfor, så siger HERREN om Assyrerkongen: I Byen her skal han ej komme ind, ej sende en Pil herind, ej nærme sig den med Skjolde eller opkaste Vold imod den;
Zato ovako veli Gospod za cara asirskog: Neće ući u ovaj grad, niti će baciti amo strele, neće se primaći k njemu sa štitom, niti će iskopati opkope oko njega.
og kast en Vold op omkring den, byg Belejringstårne, opkast Stormvold, lad Hære lejre sig imod den og rejs Stormbukke mod den fra alle Sider;
I postavi oko njega opsadu, i načini kule prema njemu, i iskopaj oko njega opkop, i postavi vojsku oko njega, i namesti ubojne sprave oko njega.
tag dig så en Jernpande og sæt den som en Jernvæg op mellem dig og Byen og ret dit Ansigt imod den. Således skal den være omringet, og du skal trænge den. Det skal være Israels Hus et Tegn.
Po tom uzmi tavicu gvozdenu, i metni je kao gvozden zid izmedju sebe i grada, i okreni lice svoje suprot njemu, i on će se opsesti, i ti ćeš ga opsesti. To će biti znak domu Izrailjevom.
Men der var en anden stor Ørn med vældigt Vingefang og rig Fjederham; og se, Vinstokken bøjede sine Rødder imod den og strakte sine Ranker hen til den, for at den skulde give den mere Vand end Bedet, den stod i.
A beše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zalivao iz brazda svog sada.
Derpå førte han mig ud i den indre forgård i nordlig retning, og han førte mig til Kamrene, som lå ud imod den afspærrede Plads og Bagbygningen, nogle på den ene Side, andre på den anden.
I izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.
ved Begyndelsen af den ydre Mur. Derpå førte han mig mod Syd; og der var også Kamre ud imod den afspærrede Plads og Bagbygningen
U širini ograde tog trema k istoku pred odeljenom stranom i pred gradjevinom behu kleti.
Den kom hen til den tvehornede Væder, som jeg havde set stå ved Floden, og løb imod den med ubændig Kraft;
I dodje do ovna koji imaše dva roga, kog videh gde stoji kraj vode, i potrča na nj gnevno silom svojom.
Og den, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den som taler imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades, hverken i denne Verden eller i den kommende.
I ako ko reče reč na Sina čovečijeg, oprostiće mu se; a koji reče reč na Duha Svetog, neće mu se oprostiti ni na ovom svetu ni na onom.
men den. som taler bespotteligt imod den Helligånd, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd."
A koji pohuli na Duha Svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv večnom sudu.
Og enhver, som taler et Ord imod Menneskesønnen, ham skal det forlades; men den, som har talt bespotteligt imod den Helligånd, ham skal det ikke forlades.
I svaki koji reče reč na Sina čovečijeg oprostiće mu se, a koji huli na Svetog Duha neće mu se oprostiti.
Men det Stykke af Skriften, som han læste, var dette: "Som et Får blev han ført til Slagtning, og som et Lam er stumt imod den, der klipper det, således oplader han ej sin Mund.
A mesto iz pisma koje čitaše beše ovo: Kao ovca na zaklanje odvede se, i nem kao jagnje pred onim koji ga striže, tako ne otvori usta svojih.
Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne.
Hvala, dakle, Bogu što bivši robovi grehu poslušaste od srca tu nauku kojoj se i predadoste.
Thi jeg holder for, at den nærværende Tids Lidelser ikke ere at regne imod den Herlighed, som skal åbenbares på os.
Jer mislim da stradanja sadašnjeg vremena nisu ništa prema slavi koja će nam se javiti.
Thi han siger til Moses: "Jeg vil være barmhjertig imod den, hvem jeg er barmhjertig imod, og forbarme mig over den, hvem jeg forbarmer mig over."
Jer Mojsiju govori: Koga ću pomilovati, pomilovaću, i na koga ću se smilovati, smilovaću se.
Men jeg formaner eder, Brødre! til at give Agt på dem, som volde Splittelseme og Forargelseme tvært imod den Lære, som I have lært, og viger bort fra dem!
Molim vas, pak, braćo, čuvajte se od onih koji čine raspre i razdore na štetu nauke koju vi naučiste, i uklonite se od njih;
utugtige, Syndere imod Naturen, Menneskerøvere, Løgnere, Menedere, og hvad andet der er imod den sunde Lære,
Kurvarima, muželožnicima, ljudokradicama, lažljivcima, kletvoprestupnicima, i ako šta ima protivno zdravoj nauci,
der var tro imod den, som beskikkede ham, ligesom også Moses var det i hele hans Hus.
Koji je veran Onome koji ga stvori, kao i Mojsije u svemu domu njegovom.
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.
Jer će onome biti sud bez milosti koji ne čini milosti; i hvali se milost na sudu.
2.0970921516418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, pa to je lepo, ali ne mogu da ga prihvatim. 